Hier vindt u informatie over enkele van mijn afgesloten en actuele projecten.

Close-up van een woordenboek

Boekvertaling

Nederlandse originele titel:

Mijn opruimboek

Tina Favache: Aufräumen mit System. Schritt für Schritt Ordnung im Haushalt schaffen. mvg 2019.



Kinderboekvertaling

Nederlandse originele titel:

Jake en de T.rex

Thé Tjong-Khing: Henry bei den Dinosauriern. Moritz 2018.



Tekstcreatie en

creatief vertaalwerk

bijv. voor websites

enkele onderwerpen:

ambachtelijk houtsnijwerk

webdevelopment en -design

boekhouding en belastingadvies



Boekvertaling

Engelse originele titel: Climbing Beyond

James Pearson, Caroline Ciavaldini: Passion Klettern. Die spektakulärsten Routen der Welt. Bruckmann 2017.



Taal- en stijladvies

bij het schrijven van wetenschappelijke papers

enkele onderwerpen:

cultuurwetenschappen

muziekindustrie

verplegingswetenschappen



Karin Luttenberg: Handlettering für alle! Das Übungsheft. mvg 2017.