Hier vindt u informatie over enkele van mijn afgesloten en actuele projecten.
Toshiko Narusawa, John Shook: Kaizen Express. Die Grundlagen für Ihre Lean-Reise. Lean Management Instituut 2023.
Online intensieve cursus Nederlands
voor studenten in het Duitse taalgebied
elke zomer, in opdracht van de Taalunie, samen met Adriana Fuchs-Franke en Daniela Meijer
Tina Favache: Aufräumen mit System. Schritt für Schritt Ordnung im Haushalt schaffen. mvg 2019.
Leesrapporten
voor Duitstalige uitgevers
Professionele boekverslagen van Nederlands- en Engelstalige fictie en non-fictie
Thé Tjong-Khing: Henry bei den Dinosauriern. Moritz Verlag 2018.
Tekstcreatie en
creatief vertaalwerk
bijv. voor websites
enkele onderwerpen:
ambachtelijk houtsnijwerk
webdevelopment en -design
boekhouding en belastingadvies
James Pearson, Caroline Ciavaldini: Passion Klettern. Die spektakulärsten Routen der Welt. Bruckmann 2017.
Taal- en stijladvies
bij het schrijven van wetenschappelijke papers
enkele onderwerpen:
cultuurwetenschappen
muziekindustrie
verplegingswetenschappen