Übersetzung
Als studierte Übersetzerin biete ich professionelle, individuell auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse zugeschnittene Übersetzungen aus dem Englischen sowie aus dem Niederländischen ins Deutsche.
Ich übersetze vor allem allgemeinsprachliche, literarische und akademische Texte sowie Texte aus den Bereichen Kultur, Tourismus, Marketing, Sport und Medizin.
Textrevision
Ich überarbeite und optimiere Ihre deutschen Texte, damit sie ihr volles Potential entfalten.
Ob beruflich oder privat – sprachlich und stilistisch korrekte, ansprechende Texte sind die Basis für einen gut verständlichen,
sympathischen und überzeugenden Auftritt.
Beispielsweise profitieren Ihre Geschäftskorrespondenz und Ihre Internetpräsenz von einer professionellen Textrevision.
Texterstellung
Gerne helfe ich Ihnen bei der Erstellung eines deutschen Textes, der Ihren persönlichen Vorstellungen entspricht. Ich kombiniere Ihre Wünsche und Bedürfnisse mit
meiner Sprach- und Stilsicherheit, um den für Ihre Zwecke perfekten Text zu erarbeiten. Dabei halte ich mich immer genau an Ihre Vorgaben.
Ich bin Ihre Ansprechpartnerin, wenn Sie einen hochwertigen, einzigartigen Text benötigen.
Außerdem:
Transkription ● Untertitelung ● Deutschkurse ● Schreibcoaching
Preisgestaltung
Die Frage, was eine Übersetzung, eine Textrevision oder eine Texterstellung kostet, lässt sich nicht pauschal beantworten. Mein
Honorar hängt unter anderem ab von Fachsprachlichkeit, Länge und Zustand des Textes sowie von der Dringlichkeit eines Auftrags. Mir ist Fairness Ihnen und auch mir selbst gegenüber sehr wichtig.
Lassen Sie uns also offen über die Kosten für Ihr Projekt sprechen!
Übersetzungspreise berechne ich nach Wörtern, Normseiten oder einer Pauschale. Der Betrag steht so meist bereits vor der Übersetzung fest.
Preise für Textrevisionen sowie Texterstellungen berechne ich pro Stunde. Auch eine Einigung auf einen Festpreis im Vorhinein ist natürlich möglich.
Kontaktieren Sie mich gerne jederzeit, wenn Sie ein faires und unverbindliches Angebot wünschen.
Ich freue mich auf Ihre Anfrage!